「ありがとう」をドイツ語で
Danke.
いちばん短い「ありがとう」。レジで、ドアを押さえてもらって、道を教えてもらって。一日に何度も使う言葉です。
レベル：まずこれだけ
他の言い方
Danke schön.
「ありがとうございます」。少し丁寧で、店員や知らない人によく使います。
Vielen Dank.
「どうもありがとう」。何かをしてもらったときに、気持ちを少し強めて伝える形です。
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
「助けていただいてありがとうございます」。für のあとに感謝する内容を続けます。
解説
Danke はドイツで一日に何度も使う言葉です。レジで商品を受け取ったとき、ドアを押さえてもらったとき、道を教えてもらったとき、どれも Danke. の一言で足ります。Danke schön. は少し丁寧で、店員や知らない人に使うとちょうどよい響きです。Vielen Dank.（とてもありがとう）、Herzlichen Dank.（心からありがとう）と段階的に強まり、親しい間柄では Tausend Dank.（千回ありがとう）も聞きます。
「どういたしまして」は Bitte. または Bitte schön. です。ドイツ語の Bitte は「お願いします」「どうぞ」「どういたしまして」の3つの役をこなす言葉で、Danke. と言われたら Bitte. と返すのが基本の形です。Gern geschehen.（喜んで）や Kein Problem.（問題ないよ）もよく使われます。
注意したいのは、何かを勧められたときに Danke. だけで答えると「いいえ、結構です」と受け取られやすいことです。Möchten Sie noch etwas?（他に何かいかがですか）に Danke. と答えると、断ったことになります。受けるときは Ja, bitte.、断るときは Nein, danke. とはっきり言い分けます。英語の Thank you. が「はい」の意味になるのと逆なので、慣れるまで気をつけます。
「〜をありがとう」は Danke für のあとに名詞を続けます。Danke für die Hilfe.（助けてくれてありがとう）、Danke für alles.（いろいろありがとう）、Danke für die Einladung.（招待してくれてありがとう）。店を出るときに店員から Danke, schönen Tag noch!（ありがとうございました、よい一日を）と言われたら、Danke, gleichfalls.（ありがとう、あなたも）と返せば自然です。
よくある返答
Bitte.
どういたしまして
Bitte schön.
どういたしまして
Gern geschehen.
喜んで
Gleichfalls.
あなたもね